Englisch-Deutsch Übersetzung für off-the-cuff

aus dem Stand
aus dem StegreifIch kann das jetzt aus dem Stegreif nicht sagen. I cannot give an off-the-cuff answer to that right now. Ich kann die Frage aus dem Stegreif leider nicht beantworten. I am sorry, but I cannot give an off-the-cuff answer to that question. Ich danke ihr für die umfassende und hilfreiche Antwort, die sie aus dem Stegreif gegeben hat. I am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.
spontan
So weit meine spontane Antwort. This is my off-the-cuff response. Effektiv bedeutet das, dass Sie spontan nur auf mündliche Zusatzfragen antworten können. In real terms, you are able to give answers off-the-cuff to supplementary oral questions.
Stegreif-

He made a few off-the-cuff remarks before launching into his prepared speech.

Wörterbuch